Jezička nedoumica kako se kaže, odnosno piše pravilno nimalo ili ni malo vrlo često zna da zbuni mnoge.
Kako bismo objasnili ovu nedoumicu, moramo potražiti pomoć od gramatike, odnosno pravopisa srpskog jezika.
Gramatička kategorija kojoj pripada reč nimalo ili ni malo jeste prilog, a njegovo značenje je ni najmanje, odnosno ni u kojoj meri. Međutim, gramatika, odnosno pravopis srpskog jezika navode pravilo kada se ovaj isti prilog nađe u kontrastnom odnosu sa nekim drugim predlogom. A prema tom pravilu uvek kada se ovaj prilog nađe u kontrastnom odnosu sa nekim drugim prilogom piše se rastavljeno. U svim ostalim slučajevima ovaj prilog se piše sastavljeno.
Kako se piše nimalo ili ni malo?
Sada kada smo analizirali sve, odgovor na pitanje kako se kaže, odnosno piše ispravno nimalo ili ni malo, se sam nameće : ispravno je napisati oba oblika – to jest i nimalo i ni malo, samo u različitom kontekstu.
Primeri su tu da u potpunosti razreše nedoumicu kako se piše pravilno nimalo ili ni malo i u kojim slučajevima je ispravno pisati rastavljeno, a u kojim sastavljeno:
- Kad smo mi bili mali, nismo imali ni malo ni mnogo, a ipak smo bili srećni.
- Nimalo me ne poštuje!
- Rekla mi je da nema nimalo vere u sebe.
- Biti roditelj nimalo nije jednostavno.
- Moja baka nema ni malo ni mnogo novca, a ipak je zadovoljna.